巢山二首 其二

宋代 • 陸游

短髮巢山客，人知姓字誰。
穿林雙不借，取水一軍持。
渴鹿羣窺澗，驚猿獨嫋枝。
何曾畜筆硯，景物自成詩。

譯文：

我這頭髮稀疏的隱居巢山之人啊，又有誰知道我的姓名呢。
我腳蹬着一雙草鞋，穿梭在山林之間；手持着一個軍持瓶，去取水用。
乾渴的鹿羣聚集在山澗旁，都眼巴巴地望着那清澈的溪水；受驚的猿猴獨自懸掛在樹枝上，枝條被壓得搖搖晃晃。
我哪裏用得着特意準備筆和硯來寫詩呢，這眼前的美好景物，自然而然就能化作一首首動人的詩篇。