巢山二首 其二

宋代 • 陆游

短发巢山客，人知姓字谁。
穿林双不借，取水一军持。
渴鹿群窥涧，惊猿独袅枝。
何曾畜笔砚，景物自成诗。

译文：

我这头发稀疏的隐居巢山之人啊，又有谁知道我的姓名呢。
我脚蹬着一双草鞋，穿梭在山林之间；手持着一个军持瓶，去取水用。
干渴的鹿群聚集在山涧旁，都眼巴巴地望着那清澈的溪水；受惊的猿猴独自悬挂在树枝上，枝条被压得摇摇晃晃。
我哪里用得着特意准备笔和砚来写诗呢，这眼前的美好景物，自然而然就能化作一首首动人的诗篇。