巢山二首 其一

宋代 • 陸游

巢山避世紛，身隱萬重雲。
半谷傳樵響，中林過鹿羣。
蟲鎪葉成篆，風蹙水生紋。
不蹋溪橋路，僊凡自此分。

譯文：

我來到巢山躲避塵世的紛紛擾擾，讓自己的身影隱匿在那重重雲霧之中。

半山腰裏不時傳來樵夫砍柴的聲響，樹林深處有鹿羣穿梭而過。

蟲子啃食樹葉，把葉子啃出了像篆書一樣的形狀，風兒吹拂水面，讓水面泛起了層層波紋。

只要我不再踏上那溪上的橋路，從此我與凡俗世間就有了清晰的分界。