夏日

宋代 • 陆游

柴扉昼掩竹林幽，坐使炎天变素秋。
扇月团团似初满，簟波细细欲平流。
朋侪零落关河阻，疾病沉绵岁月遒。
赖有澄湖常在眼，虎头不用画沧洲。

译文：

白天，我把柴门紧紧关闭，这竹林幽深静谧。我静静地坐在这一方天地，竟感觉炎炎夏日好似变成了清凉素净的秋天。

手中的团扇，就像那刚刚圆满的月亮，又圆又亮。竹席上纹理细密，好似细微的波纹缓缓流淌。

可我的朋友们四处离散，山河阻隔，难以相见。我自己又疾病缠身，病情长久不愈，而时光匆匆，岁月已然渐去。

还好啊，眼前一直有那清澈的湖水相伴。有这澄湖美景在眼前，我就如同置身于清幽的仙境，都不用像东晋画家顾恺之那样去画那隐者居住的沧洲仙境啦。