山園屢種楊梅皆不成枇杷一株獨結實可愛戲作長句

宋代 • 陸游

楊梅空有樹團團，卻是枇杷解滿盤。
難學權門堆火齊，且從公子拾金丸。
枝頭不怕風搖落，地上惟憂鳥啄殘。
清曉呼僮乘露摘，任教半熟雜甘酸。

譯文：

在這山間園子裏，我多次種下楊梅樹，可它們都沒能好好結果，那些楊梅樹只是空長着一團團的枝葉罷了。反倒是那唯一的一株枇杷樹，果實累累，把盤子都能裝滿了。

楊梅啊，它很難像權貴人家堆起的火齊珠那樣受到衆人追捧、被擺在顯眼的位置。而我呢，就暫且從這枇杷樹上收穫如金丸般的果實吧。

枇杷掛在枝頭，我倒不擔心大風會把它們搖落，只是憂慮地上那些鳥兒會把果實啄壞。

清晨時分，我趕緊呼喚僮僕趁着露水還在去採摘枇杷，哪怕這些枇杷半熟，味道有甜有酸，也由它們去吧。