山园屡种杨梅皆不成枇杷一株独结实可爱戏作长句

宋代 • 陆游

杨梅空有树团团，却是枇杷解满盘。
难学权门堆火齐，且从公子拾金丸。
枝头不怕风摇落，地上惟忧鸟啄残。
清晓呼僮乘露摘，任教半熟杂甘酸。

译文：

在这山间园子里，我多次种下杨梅树，可它们都没能好好结果，那些杨梅树只是空长着一团团的枝叶罢了。反倒是那唯一的一株枇杷树，果实累累，把盘子都能装满了。

杨梅啊，它很难像权贵人家堆起的火齐珠那样受到众人追捧、被摆在显眼的位置。而我呢，就暂且从这枇杷树上收获如金丸般的果实吧。

枇杷挂在枝头，我倒不担心大风会把它们摇落，只是忧虑地上那些鸟儿会把果实啄坏。

清晨时分，我赶紧呼唤僮仆趁着露水还在去采摘枇杷，哪怕这些枇杷半熟，味道有甜有酸，也由它们去吧。