愁坐忽思南郑小益之间二首 其一

宋代 • 陆游

当年蜀道秦关，万里飘然往还。
酒病曾留西县，眼明初见南山。

译文：

当年我在蜀道和秦关之间来回奔波，独自一人飘飘然地跨越万里路程往返。
我曾因饮酒过度身体不适而停留在西县调养，当我眼睛为之一亮时，初次见到了那巍峨的终南山。