幽棲二首 其二

宋代 • 陸游

誰謂幽棲陋，茅茨足庇牀。
雨便梧葉大，風度楝花香。
浴佛兒童喜，繅絲婦女忙。
朅來三十載，吾鬢固宜霜。

譯文：

誰說這幽靜的居所簡陋呢？這茅草屋足夠遮蔽我的牀鋪。

雨水滋潤下，梧桐的葉子變得又大又綠；微風吹過，送來楝花那陣陣清香。

浴佛節的時候，孩子們歡喜雀躍；此時，婦女們正忙着繅絲。

我來到這地方已經三十年啦，我的鬢髮變得斑白，這也是理所應當的呀。