幽棲二首 其一

宋代 • 陸游

閒人了無事，地僻稱幽棲。
{臼市}米留雞食，移琴避燕泥。
桐生窗欲暗，筍長徑還迷。
不作容車計，門閭盡放低。

譯文：

我這清閒之人沒什麼事情可做，這地處偏僻的地方正適合我幽靜地棲居。
舂好米後，留下一些給雞喫；把琴移開，免得被燕子銜來築巢的泥弄髒。
窗外桐樹越長越大，枝葉繁茂得讓屋裏都快暗下來了；竹筍瘋長，把小徑都遮蔽得讓人迷路。
我也不打算讓達官貴人的車子到這裏來，所以把門戶都建得很低矮。