野步

宋代 • 陆游

蝶舞蔬畦晚，鸠鸣麦野晴。
就阴时小息，寻径复微行。
村妇窥篱看，山翁拂席迎。
市朝那有此，一笑慰余生。

译文：

傍晚时分，蝴蝶在蔬菜地里欢快地飞舞，晴朗的天气中，斑鸠在麦田里咕咕鸣叫。

我走到阴凉的地方偶尔稍作休息，然后又沿着小径缓缓前行。

村里的妇女透过篱笆好奇地看着我，山里的老者则热情地拂去席子上的灰尘迎接我。

繁华的都市官场哪里会有这样的情景呢，我不禁微微一笑，觉得这样的生活足以慰藉我的余生了。