倚杖

宋代 • 陸游

倚杖柴門外，踟躕到日斜。
兒童拾筍籜，婦女賣茶芽。
掠岸過漁艇，隔籬聞緯車。
年來詩料別，滿眼是桑麻。

譯文：

我拄着柺杖，站在柴門之外，在那裏徘徊踱步，不知不覺就到了夕陽西下。

只見孩子們正歡快地撿拾着筍殼，婦女們則忙着售賣剛採來的茶芽。

江面上，一艘艘漁艇輕快地掠過岸邊；隔着籬笆，還能聽到紡車轉動的聲音。

近年來，我寫詩的素材和以往大不相同啦，如今滿眼看到的都是那桑麻的景象，這鄉村生活處處都是好詩料啊。