倚杖

宋代 • 陆游

倚杖柴门外，踟蹰到日斜。
儿童拾笋箨，妇女卖茶芽。
掠岸过渔艇，隔篱闻纬车。
年来诗料别，满眼是桑麻。

译文：

我拄着拐杖，站在柴门之外，在那里徘徊踱步，不知不觉就到了夕阳西下。

只见孩子们正欢快地捡拾着笋壳，妇女们则忙着售卖刚采来的茶芽。

江面上，一艘艘渔艇轻快地掠过岸边；隔着篱笆，还能听到纺车转动的声音。

近年来，我写诗的素材和以往大不相同啦，如今满眼看到的都是那桑麻的景象，这乡村生活处处都是好诗料啊。