四月旦作时立夏已十余日

宋代 • 陆游

京尘相值各匆忙，谁信闲人日月长。
争叶蚕饥闹风雨，趁虚茶懒鬭旗枪。
林中晚笋供厨美，庭下新桐覆井凉。
堪笑山家太早计，已陈竹几与藤床。

译文：

在京城之中，人们彼此相遇时都各自忙忙碌碌，谁又能相信我这个清闲之人，日子是如此悠长自在呢？

蚕儿因为饥饿，争抢着桑叶，那声音就像风雨声一样喧闹；趁着集市热闹去卖茶，茶农们却懒得拿出那像旗枪一般的优质茶叶去比拼。

树林里晚生的竹笋，用来做菜十分美味；庭院中新生的桐树，枝叶繁茂，把井口都遮住了，带来一片清凉。

那些山里人家真可笑，早早地就把竹几和藤床都摆放好了，似乎过于急切地迎接夏天了。