初夏十首 其一○

宋代 • 陸游

老翁賣卜古城隅，兼寫宜蠶保麥符。
日日得錢惟買酒，不愁醉倒有兒扶。

譯文：

在古老城牆的一角，有一位頭髮花白的老翁在那裏擺着卦攤給人占卜吉凶。除此之外，他還書寫一些祈求養蠶順利、麥子豐收的符籙售賣。

老翁每天靠這營生賺得一些錢，這些錢他全都用來買酒喝。他也完全不擔心自己會喝得酩酊大醉，因爲就算喝醉了，還有兒子在身邊攙扶着他呢。