初夏十首 其七

宋代 • 陸游

賜食金盤出寶閨，玄熊掌映紫駝蹄。
侯家但詫承恩澤，豈識山廚苦蕒齏。

譯文：

這是陸游寫的一首詩，它把達官顯貴的奢華飲食和普通人的艱苦生活進行了鮮明對比，現在我把它翻譯成現代漢語：

帝王賞賜的美食從那高貴的宮廷中端出，金盤裏裝着玄熊的掌，旁邊映襯着紫色的駝蹄。那些王公貴族們只知道炫耀自己得到了皇帝的恩澤和賞賜，哪裏能體會到山鄉廚房裏用苦蕒菜做成的醃菜的艱難和苦澀生活呢。