初夏十首 其六

宋代 • 陸游

杜鵑血盡啼未歇，蝴蝶夢殘心更狂。
我自人間少情者，老來十倍惜年光。

譯文：

杜鵑鳥啼叫到口中流出血來，可它依舊啼叫不止；蝴蝶從美夢中甦醒，內心卻更加躁動不安。

我本就是這世間少有情愫的人，可到了年老之時，卻愈發地珍惜這如流水般的時光了。