閒中書事二首 其二

宋代 • 陸游

一畝山園半畝池，流年忽逮掛冠期。
賣花醉叟剝紅桂，種藥高僧寄玉芝。
午枕爲兒哦舊句，晚窗留客算殘棋。
登庸策免多新報，老子癡頑總不知。

譯文：

我有一座一畝大小的山園，其中半畝是池塘。時光匆匆流逝，轉眼間就到了該辭官歸隱的年紀。

賣花的醉漢正剝着紅桂的皮，那位種植草藥的高僧還寄來了珍貴的玉芝。

中午休息時，我給兒子吟誦着往日寫下的詩句；傍晚時分，我留客人在窗前繼續下完那盤還沒結束的棋。

朝廷裏官員的升遷、免職等諸多新鮮的消息不斷傳來，但我這個癡傻頑鈍的老頭子呀，全都不去關心知曉。