闲中书事二首 其二

宋代 • 陆游

一亩山园半亩池，流年忽逮挂冠期。
卖花醉叟剥红桂，种药高僧寄玉芝。
午枕为儿哦旧句，晚窗留客算残棋。
登庸策免多新报，老子痴顽总不知。

译文：

我有一座一亩大小的山园，其中半亩是池塘。时光匆匆流逝，转眼间就到了该辞官归隐的年纪。

卖花的醉汉正剥着红桂的皮，那位种植草药的高僧还寄来了珍贵的玉芝。

中午休息时，我给儿子吟诵着往日写下的诗句；傍晚时分，我留客人在窗前继续下完那盘还没结束的棋。

朝廷里官员的升迁、免职等诸多新鲜的消息不断传来，但我这个痴傻顽钝的老头子呀，全都不去关心知晓。