闲中书事二首 其一

宋代 • 陆游

病过新年逐日添，清愁残醉两厌厌。
惜花萎去常遮日，待燕归来始下帘。
堂上清风生玉麈，涧中寒溜注铜蟾。
一生留滞君休叹，意望天公本自廉。

译文：

新年过后，我的病情一天比一天严重，心中满是清愁，又带着残留的醉意，整个人都萎靡不振。

我怜惜那些快要枯萎的花朵，常常给它们遮挡阳光；盼着燕子归来，才会放下帘子。

厅堂之上，清风随着手中挥动的玉麈尾轻轻拂来；山涧之中，寒冷的溪水注入像铜蟾蜍形状的石洼里。

这一生仕途不顺、长久羁留，你也别叹息了，我觉得老天爷本来就是很吝啬的啊。