晨起

宋代 • 陸游

青青水中萍，粲粲牆下草。
開歲才幾時，已嘆春事老。
鳴禽傍窗戶，怪我倦幽討。
長吟感人懷，病枕起亦早。
下牀呼獠奴，浩蕩恣灑掃。
綠陰列蒼石，芳樽得頻倒。
客來但與飲，談天有何好。
亦莫雕肺肝，吟哦學郊島。

譯文：

早晨起牀，我看到那清澈水中的浮萍，顏色碧綠可愛；牆邊的小草，也鮮嫩明豔。新年纔過去沒多久，我卻已經在感嘆這春天的光景快要過去了。

窗外有鳥兒歡快地啼鳴，它們似乎在責怪我總是懶得去探尋這清幽的春景。我禁不住放聲長吟，這深深觸動了我的心懷，就算臥病在牀，我也早早起身了。

下了牀，我呼喚家中的奴僕，讓他們盡情地把庭院打掃得乾乾淨淨。看那綠樹成蔭，旁邊羅列着蒼石，我正好能頻繁地舉起酒杯，開懷暢飲。

要是有客人來了，我就只管和他一起飲酒作樂。聊天談論那些玄虛的事情有什麼好呢？也不要像孟郊和賈島那樣，絞盡腦汁地雕琢詩句。