晨起

宋代 • 陆游

青青水中萍，粲粲墙下草。
开岁才几时，已叹春事老。
鸣禽傍窗户，怪我倦幽讨。
长吟感人怀，病枕起亦早。
下床呼獠奴，浩荡恣洒扫。
绿阴列苍石，芳樽得频倒。
客来但与饮，谈天有何好。
亦莫雕肺肝，吟哦学郊岛。

译文：

早晨起床，我看到那清澈水中的浮萍，颜色碧绿可爱；墙边的小草，也鲜嫩明艳。新年才过去没多久，我却已经在感叹这春天的光景快要过去了。

窗外有鸟儿欢快地啼鸣，它们似乎在责怪我总是懒得去探寻这清幽的春景。我禁不住放声长吟，这深深触动了我的心怀，就算卧病在床，我也早早起身了。

下了床，我呼唤家中的奴仆，让他们尽情地把庭院打扫得干干净净。看那绿树成荫，旁边罗列着苍石，我正好能频繁地举起酒杯，开怀畅饮。

要是有客人来了，我就只管和他一起饮酒作乐。聊天谈论那些玄虚的事情有什么好呢？也不要像孟郊和贾岛那样，绞尽脑汁地雕琢诗句。