初夏幽居偶題四首 其四

宋代 • 陸游

朱櫻羊酪喜新嘗，碧井桐陰轉午涼。
書幾得晴宜試墨，衣篝因潤稱薰香。
枯龜自覺支牀穩，老馬安能試草長。
半世學騷終不近，空餘清夢上沅湘。

譯文：

我滿心歡喜地品嚐着新鮮的櫻桃和羊酪，在那碧綠井口旁的梧桐樹蔭下，中午的暑氣漸漸消散，變得涼爽宜人。

書案旁陽光晴好，正適合我蘸墨揮毫，書寫一番；因爲空氣溼潤，正適合把衣物掛在熏籠上薰染香氣。

我就像那隻被用來支牀的枯龜，自覺這樣安穩度日就好；又如同那匹老邁的馬，哪裏還能去試着馳騁在長滿青草的原野上呢。

我半輩子都在學習屈原的騷體詩，可終究難以達到他的境界，只留下了在夢裏前往沅水、湘水憑弔屈原的遺憾。