初夏幽居偶題四首 其三

宋代 • 陸游

昔如轉戰墮重圍，今幸鶱翔脫駭機。
曉樹好風鶯獨語，夜窗細雨燕相依。
安居不恨蝸廬迮，得食寧論鶴料微。
更喜暮年彊健在，又看刀尺制縑衣。

譯文：

過去我就像在戰場上輾轉作戰，陷入了重重包圍之中，艱難困苦又危機四伏；如今有幸能像鳥兒一樣展翅高飛，擺脫了那可怕的危險困境。

清晨時分，樹林裏吹來了宜人的清風，黃鶯獨自歡快地啼叫着；夜晚的窗戶外面，飄灑着細細的雨絲，燕子緊緊地相互依偎在一起。

我安於居住在這狹小的屋子，並不爲此感到遺憾；能夠有食物填飽肚子，也不去計較那點微薄的口糧。

更讓我欣喜的是，到了暮年我身體依舊強健，還能看着剪刀和尺子裁剪絲綢，爲自己製作衣裳呢。