初夏幽居偶題四首 其一

宋代 • 陸游

放逐還家一老翁，癡頑自笑更誰同。
倚欄風月黃昏後，攜杖園林綠潤中。
泳水小魚依藻荇，覓巢輕燕拂簾櫳。
此身要豈堅牢物，莫遣須臾酒盞空。

譯文：

我被朝廷放逐後回到家中，已然是一位老翁了。我時常癡癡傻傻、頑劣天真，自己都忍不住嘲笑自己，這世間又有誰能和我這般呢？

黃昏之後，我倚靠在欄杆旁，欣賞着清風明月的美好景緻。接着，我手持柺杖漫步在綠意潤澤的園林之中。

水裏遊動的小魚緊緊依傍着水中的藻類和荇菜，輕盈的燕子爲了尋覓巢穴，快速地掠過窗簾和窗戶。

我深知自己這把身子骨並非堅固長久之物，說不定哪天就不行了。所以啊，可不能讓酒杯有片刻的空閒，得趕緊把酒喝起來。