三月十一日郊行

宋代 • 陸游

到處人家可乞漿，槐陰巷陌午風涼。
水陂漫漫新秧綠，山壟離離大麥黃。
父子力耕春漸老，婦姑共績夜猶長。
堯民擊壤雖難繼，芹美懷君未敢忘。

譯文：

在三月十一日這一天，我到郊外去遊玩。一路上，隨便走到哪戶人家，都能夠討到水喝。正午時分，槐樹的陰涼籠罩着小巷街道，微風輕輕拂過，帶來陣陣涼意。

郊外的水陂裏，春水浩渺，剛剛插下的秧苗一片嫩綠，充滿了生機；山坡上的壟田裏，大麥長得整整齊齊，已經漸漸泛黃，快要成熟了。

田間，父子倆正辛勤地耕耘着土地，春天在他們的勞作中慢慢過去；夜晚，媳婦和婆婆一起搓麻線織布，漫長的黑夜就在這忙碌中度過。

雖然像上古時代堯帝時百姓擊壤而歌那樣淳樸安樂的生活，現在很難再見到了，但我看到這郊外的美景，感受到百姓的辛勤勞作，就如同品嚐到了芹菜的美味一樣，心中對你（或許是友人、君主等）的牽掛之情始終不敢忘懷。