夜歸

宋代 • 陸游

疏鍾渡水來，素月依林上。
煙火認茅廬，故倚船篷望。

譯文：

遠處稀疏的鐘聲，悠悠地穿過水麪傳了過來；皎潔的明月，靜靜地沿着樹林的上方緩緩升起。
我藉着微弱的煙火光亮，去辨認自家那簡陋的茅草屋，所以就斜靠着船篷，凝神遠望。