春夏之交風日清美欣然有賦三首 其三

宋代 • 陸游

芳潤園林不似貧，年光無盡逐番新。
來禽顏色不禁雨，摶黍語言如惜春。
身外豈關吾輩事，鏡中已換昔時人。
神僊定未超塵俗，猶插金貂侍帝晨。

譯文：

在春夏交替之際，園林裏花草芬芳、潤澤，一片生機勃勃的景象，完全不像是有衰敗貧薄之態。時光無窮無盡，景色也是一輪接着一輪地呈現出新意。

林檎花的嬌美顏色經不住雨水的侵襲，漸漸失色；鵓鴣鳥嘰嘰喳喳，那聲音彷彿在惋惜春天的離去。

身外的功名利祿、世間雜事，哪裏與我們這些人有關呢？看看鏡子裏的自己，早已不是當年的模樣。

就算是神仙，也不見得就能超脫塵世的俗念。你看那些神仙，不也還頭戴金貂冠，在清晨侍奉着天帝嗎？