夜坐聞湖中漁歌

宋代 • 陸游

少年嗜書竭目力，老去觀書澀如棘。
短檠油盡固自佳，坐守一窗如漆黑。
漁歌嫋嫋起三更，哀而不怨非凡聲。
明星已高聲未已，疑是湖中隱君子。

譯文：

我年少的時候癡迷於讀書，把眼睛的視力都耗盡了。如今老了，再看書時，感覺眼睛就像被荊棘刺痛般難受，閱讀變得艱難起來。

矮小的燈架裏燈油耗盡了，這其實也挺好的，我就靜靜地坐在這漆黑的窗戶前。

三更時分，那悠揚的漁歌嫋嫋傳來，歌聲哀傷卻不帶着怨恨，絕非凡俗之聲。

啓明星都已經高高升起了，可那漁歌卻還沒有停歇。我疑心唱歌的人是那隱居在湖中的賢達之士。