齋中雜題四首 其三

宋代 • 陸游

棐幾硯涵鸜鵒眼，古奩香斮鷓鴣斑。
絕知造物殷勤意，成就衰翁到死閒。

譯文：

我書房裏的棐木几案上，硯臺蘊含着如鸜鵒眼睛般獨特的紋理，古樸的妝奩裏，香料呈現出好似鷓鴣羽毛斑紋般的色澤。我十分清楚，這是造物主飽含着殷勤的心意，才造就了我這個日漸衰老的人，能一直閒適地度過餘生直至死去。