春晚雜興六首 其五

宋代 • 陸游

病瘍無意緒，閉戶作生涯。
草草半盂飯，悠悠一碗茶。
笑穿居士屩，閒看女郎花。
莫問明朝事，忘家即出家。

譯文：

我身上長了病瘡，整個人提不起任何精神和興致，只能整日關着房門，就這樣打發日子。

隨便喫了小半碗飯，慢悠悠地喝上一碗茶。

我笑着穿上居士穿的那種鞋子，悠閒地觀賞着石蒜花。

別去問明天會發生什麼事情，當一個人能忘掉世俗的家庭牽掛，那就如同出家修行一般了。