春晚雜興六首 其三

宋代 • 陸游

池面萍初紫，牆頭杏已青。
攜兒撐小艇，留客坐孤亭。
相法無侯骨，生年直酒星。
正須遺萬事，莫遣片時醒。

譯文：

池塘的水面上，浮萍剛剛泛出紫色；牆頭的杏花已經凋謝，結出了青澀的果實。
我帶着孩子撐着小小的船兒在水上游玩，還邀請客人坐在孤零零的亭子中。
從面相來看，我沒有封侯拜相的骨相；算一算出生的時日，我命中該與酒結緣。
如今正應該拋卻世間的一切俗事，可別讓自己有片刻的清醒啊。