晨起

宋代 • 陸游

初日破蒼煙，零亂松竹影。
老夫起燒香，童子行汲井。
平生水雲身，不墮車馬境。
願言學龐公，全家事幽屏。

譯文：

清晨，那初升的太陽穿透了灰白色的煙霧，松竹的影子零零散散地灑落在地上。

我這老頭子早早起身，開始點燃香燭，進行晨禱。而童子則一路小跑着去井邊打水。

我這一生，就像那行雲流水般自在，從未陷入追逐名利的世俗之中。

我真心希望能像東漢的龐公一樣，帶着全家人一起隱居到幽靜的地方，遠離塵世的喧囂。