山茶一樹自冬至清明後著花不已

宋代 • 陸游

東園三日雨兼風，桃李飄零掃地空。
惟有山茶偏耐久，綠叢又放數枝紅。

譯文：

東園這地方連着三天又是颳風又是下雨，桃樹和李樹的花瓣紛紛飄落，被風掃到地上，園子裏一片空蕩蕩的景象。
只有山茶花特別能經得住時間的考驗，在翠綠的枝葉叢中，又綻放出了幾枝鮮豔的紅花。