山茶一树自冬至清明后著花不已

宋代 • 陆游

东园三日雨兼风，桃李飘零扫地空。
惟有山茶偏耐久，绿丛又放数枝红。

译文：

东园这地方连着三天又是刮风又是下雨，桃树和李树的花瓣纷纷飘落，被风扫到地上，园子里一片空荡荡的景象。
只有山茶花特别能经得住时间的考验，在翠绿的枝叶丛中，又绽放出了几枝鲜艳的红花。