春晚懷山南四首 其四

宋代 • 陸游

身寄江湖兩鬢霜，金鞭朱彈夢猶狂。
遙知南鄭城西路，月與梨花共斷腸。

譯文：

我如今寄身於這江湖之間，兩鬢早已如霜般花白。可在夢中，我依舊像當年那樣狂放不羈，手持金鞭，拉着朱彈弓盡情馳騁。

我能遙遙想象到，那南鄭城西邊的道路上，明月灑下清輝，照着潔白的梨花。這美好的月色與梨花本該讓人愉悅，可此時卻更讓我愁腸寸斷。我是如此懷念曾經在南鄭那段充滿熱血與豪情的時光啊。