舟中戲書

宋代 • 陸游

平生萬事付之天，百折猶能氣浩然。
試問軟塵金絡馬，何如柔櫓月侵船。
英雄到底是癡絕，富貴但能妨醉眠。
三百里湖隨意住，人間真有地行仙。

譯文：

我這一生把所有的事情都交給上天安排，即便經歷了無數挫折，依然能保持一身浩然正氣。

我想問那些騎着用金絡頭裝飾的馬，在繁華塵世中奔波的人，你們哪能比得上我駕着小船，在月光的籠罩下，悠然搖着船櫓呢？

那些一心追求成爲英雄的人，說到底是太過癡迷了；富貴這東西，只會妨礙人安心醉眠。

在這三百里的湖面上，我可以隨心所欲地停留，這世間真的有像我這樣自在逍遙、如同陸地神仙一般的人啊。