舟中戏书

宋代 • 陆游

平生万事付之天，百折犹能气浩然。
试问软尘金络马，何如柔橹月侵船。
英雄到底是痴绝，富贵但能妨醉眠。
三百里湖随意住，人间真有地行仙。

译文：

我这一生把所有的事情都交给上天安排，即便经历了无数挫折，依然能保持一身浩然正气。

我想问那些骑着用金络头装饰的马，在繁华尘世中奔波的人，你们哪能比得上我驾着小船，在月光的笼罩下，悠然摇着船橹呢？

那些一心追求成为英雄的人，说到底是太过痴迷了；富贵这东西，只会妨碍人安心醉眠。

在这三百里的湖面上，我可以随心所欲地停留，这世间真的有像我这样自在逍遥、如同陆地神仙一般的人啊。