雨夜書感二首 其一

宋代 • 陸游

宦遊四十年，歸逐桑榆暖。
皇恩念黎老，一官猶置散。
春殘桃李盡，風雨閉空館。
有懷無與陳，萬事付酒碗。
近代固多賢，吾意終不滿。
可憐杜拾遺，冒死明房琯。
慷慨詎非奇，經綸恨才短。
羣胡穴中原，令人嘆微管。

譯文：

我在外爲官遊歷了四十年，如今歸來已是垂暮之年，只盼着能享受這晚年的寧靜溫暖。
皇上念我年老，還讓我掛着一個閒散的官職。
春天快要過去了，桃花李花都已凋零，風雨交加，把這空蕩蕩的館舍都封鎖了起來。
我心中有許多想法卻無人可以訴說，只能把這世間萬事都寄託在這酒碗之中。
近代以來固然有不少賢才，但我的心中始終覺得不夠滿意。
可憐那杜甫杜拾遺，冒着生命危險爲房琯辯解。
他慷慨陳詞，這難道不是奇舉嗎？只可惜他在治國理政方面才能略有不足。
如今那些胡人盤踞在中原大地，這真讓人感嘆要是沒有管仲那樣的人物力挽狂瀾可怎麼辦啊。