山園雜詠五首 其五

宋代 • 陸游

春光何止二分空，寒食都無數日中。
密葉成陰花寂寂，舊巢添土燕匆匆。
紙鳶收線愁風惡，秧馬掀泥喜雨蒙。
堪嘆今年衰更甚，蒼顏縱醉不成紅。

譯文：

春天的光景哪裏只是消逝了二分啊，再過沒幾天就到寒食節了，春光眼看着就要所剩無幾。

濃密的樹葉已經形成了樹蔭，花朵悄然凋謝不再熱鬧；舊有的燕子窩又添了新泥，燕子忙碌地飛來飛去。

收紙鳶的線時，發愁風太大，怕把紙鳶弄壞；騎在秧馬上翻耕泥土時，欣喜地感受着如絲細雨的滋潤。

可嘆我今年越發衰老了，即便喝得大醉，那蒼老的面容也不會再泛起紅暈。