柳二首 其二

宋代 • 陸游

西園雨打杏花稀，便面章臺事已非。
只恐無情堤上柳，又將風絮送春歸。

譯文：

在西園之中，春雨淅淅瀝瀝地敲打着杏花，杏花變得愈發稀少了。曾經手持團扇漫步在章臺的美好往事，如今已經物是人非。

我心裏直犯嘀咕，擔心那堤岸上看似無情的柳樹，又要在風中飄飛着柳絮，把這春天給送走了。