贈持鉢道人

宋代 • 陸游

青鐵作小冠，白紵縫短褐。
右扶九節杖，左執七綴鉢。
何嘗有定止，到處可生活。
惟有烈士心，白刃不能奪。
相逢一笑粲，滯思得披豁。
揮袂去若飛，跂望已天末。

譯文：

這位持鉢的道人，頭戴用青鐵打造的小帽子，身穿用白紵布縫製的短粗布衣服。他右手撐着一根九節長的竹杖，左手拿着一個有七處綴補痕跡的鉢盂。

他從來沒有固定的居所，無論走到哪裏都能生存下去。雖然他是個四處漂泊的道人，但心中有着像烈士一樣堅定的信念，就算是鋒利的刀刃也無法改變他的意志。

我和他偶然相逢，彼此相視而笑，那笑容燦爛而真誠。與他的交流讓我原本那些凝滯的思緒一下子豁然開朗。

轉眼間，他揮動着衣袖，像飛鳥一樣迅速離去。我踮起腳尖遠望，他的身影很快就消失在了天邊。