雨霽春色粲然喜而有賦

宋代 • 陸游

應接年光老漸慵，猶能一飲百分空。
半沾蝶粉簾櫳雨，遠送鶯聲巷陌風。
千縷麴塵楊柳綠，萬枝猩血海棠紅。
從來造物陶甄手，卻在閒人詩句中。

譯文：

隨着年歲漸長，我應對這年年變換的美好春光，漸漸感到慵懶乏力了，不過我還是能痛快地喝下滿滿一杯酒。

那細密的春雨剛剛停歇，微風輕輕拂過，似乎還帶着沾在蝴蝶翅膀上的花粉，雨珠從簾幕和窗戶邊滑落；遠處小巷裏的微風，悠悠地送來了黃鶯清脆的啼鳴聲。

看那楊柳，細長的枝條宛如一縷縷淡黃色的絲線，在風中輕輕搖曳，一片嫩綠；海棠花則像是千萬枝燃燒着的猩紅色火焰，熱烈而燦爛地盛開着。

一直以來，大自然這位神奇的造物主，它精心塑造萬物的高超技藝，如今啊，卻都被我這清閒之人用詩句給描繪出來啦。