正月十一日夜夢與亡友譚德稱相遇於成都小東門外既覺慨然有作

宋代 • 陸游

當年與子別江干，漸老心知後會難。
豈料今宵清夢裏，東門交轡說春寒。

譯文：

當年我和你在江邊分別，隨着年歲漸長，心裏明白往後再見面是很難的事了。
哪裏能料到就在今晚這清幽的夢境裏，我們在成都東門並馬前行，還說着春日的料峭寒意。