得季長書追懷南鄭幕府慨然有作

宋代 • 陸游

從戎昔在山南日，彊半春光醉裏銷。
綠樹啼鶯窺帽影，畫橋飛絮逐鞭梢。
花經小雨開差晚，笙怯餘寒澀未調。
惆悵流年又如許，羈魂欲仗楚詞招。

譯文：

我從前在山南參軍的時候，大半的春光都是在醉意中悄然消逝了。

那翠綠的樹枝上黃鶯啼叫，它們彷彿在偷偷窺視我帽子的影子；彩繪的橋邊飛揚的柳絮，追逐着我馬鞭的末梢。

花朵經過了一場小雨的洗禮，開放的時間比往常稍晚了些；笙簫似乎也畏懼着殘留的寒意，音調幹澀還未能調試順暢。

令人惆悵的是，這如流水般的時光又過去了這麼久，我這漂泊羈旅的魂魄，真想憑藉那《楚辭》來將它招回。