得季长书追怀南郑幕府慨然有作

宋代 • 陆游

从戎昔在山南日，彊半春光醉里销。
绿树啼莺窥帽影，画桥飞絮逐鞭梢。
花经小雨开差晚，笙怯余寒涩未调。
惆怅流年又如许，羁魂欲仗楚词招。

译文：

我从前在山南参军的时候，大半的春光都是在醉意中悄然消逝了。

那翠绿的树枝上黄莺啼叫，它们仿佛在偷偷窥视我帽子的影子；彩绘的桥边飞扬的柳絮，追逐着我马鞭的末梢。

花朵经过了一场小雨的洗礼，开放的时间比往常稍晚了些；笙箫似乎也畏惧着残留的寒意，音调干涩还未能调试顺畅。

令人惆怅的是，这如流水般的时光又过去了这么久，我这漂泊羁旅的魂魄，真想凭借那《楚辞》来将它招回。