新春

宋代 • 陆游

老境三年病，新元十日阴。
疏篱枯蔓缀，坏壁绿苔侵。
忧国孤臣泪，平胡壮士心。
吾非儿女辈，肯赋白头吟。

译文：

我已步入老年，这三年来一直疾病缠身，新的一年刚到，就连续十天都是阴天。
稀疏的篱笆上，干枯的藤蔓相互缠绕着，破败的墙壁也被绿色的苔藓慢慢侵蚀。
我这个孤独的臣子，心怀国家，常常因忧虑国事而落泪，那平定胡虏、收复失地的壮志始终在我心中燃烧。
我可不是那些只知道儿女情长的人，怎么会去写那哀叹时光老去、命运悲苦的《白头吟》呢。