立春前三日作

宋代 • 陸游

春近寒尤苦，先生不下堂。
烏皮蒙燕几，白拂掛禪牀。
書架斜斜設，梅花細細香。
悠然睡還起，已覺日微長。

譯文：

雖然春天即將來臨，可這寒冷的滋味卻越發難熬，我這個老頭子也懶得走出廳堂。

那把烏皮包裹的憑几安靜地擺在那裏，白色的拂塵掛在禪牀上。

書架斜斜地安置着，上面擺滿了書籍。一旁的梅花正悄然綻放，散發着陣陣清幽、細細的香氣。

我悠然自在地睡了一覺又醒過來，不經意間發覺白天已經漸漸變長了。