桐江哲上人以端硯遺子聿才寸餘而質甚奇天將雨輒先流甕予爲效宛陵先生體作詩一首

宋代 • 陸游

吾兒得巖硯，其徑甫逾寸。
奇哉掌握物，乃有琮璧潤。
器寶備才德，初不以形論。
汝能志山林，懷之可嘉遯。

譯文：

我的兒子得到一方出自岩石的硯臺，它的直徑剛剛超過一寸。
這實在是奇妙啊，這麼一個可以握在手中的小物件，卻有着美玉般的溫潤質地。
器物的珍貴在於具備才能與品德，從來不是以外形大小來評判的。
如果你能夠立志歸隱山林，懷揣着這方硯臺，倒是適合隱退避世的美事呢。