桐江哲上人以端砚遗子聿才寸余而质甚奇天将雨辄先流瓮予为效宛陵先生体作诗一首

宋代 • 陆游

吾儿得岩砚，其径甫逾寸。
奇哉掌握物，乃有琮璧润。
器宝备才德，初不以形论。
汝能志山林，怀之可嘉遯。

译文：

我的儿子得到一方出自岩石的砚台，它的直径刚刚超过一寸。
这实在是奇妙啊，这么一个可以握在手中的小物件，却有着美玉般的温润质地。
器物的珍贵在于具备才能与品德，从来不是以外形大小来评判的。
如果你能够立志归隐山林，怀揣着这方砚台，倒是适合隐退避世的美事呢。