歲暮感懷十首以餘年諒無幾休日愴已迫爲韻 其三

宋代 • 陸游

我壯已早衰，晨鏡每惆悵。
藥物姑自持，耆老曷敢望。
造物有乘除，貧悴博無恙。
歸鄉更多感，朋舊盡凋喪。
客來多避席，謂我丈人行。
此意詎敢忘，報子以直諒。

譯文：

我正值壯年卻早早地衰老了，每天早晨對着鏡子，心裏總是滿是惆悵。
只能暫且依靠藥物來維持身體，哪裏還敢奢望能活到年老呢。
上天的安排自有增減變化，雖然我這一生貧困失意，卻也換來了身體沒什麼大災大難。
回到故鄉，心中更是感慨萬千，過去的親朋好友都已離世。
客人來了，大多都會離座起身，尊稱我爲長輩。
這份尊重我怎敢忘記，我會以正直誠信來回應他們。